Players Tribune oferă poveștile emoționante ale marilor fotbaliști. Edinson Cavani a compus o scrisoare către el însuși, copil.
Ca și povestea belgianului Lukaku, cea a lui Cavani este la fel de impresionantă.
It’s been a quiet World Cup for this man so far but something tells me that won’t last. Fantastic article. An insight into what burns inside him and why he is so good. https://t.co/CtWScgOe1F
— Steven Caldwell (@stevocaldwell) June 29, 2018
„Scriu această scrisoare pentru copilul pe care toată lumea îl striga pe stradă “Pelado.” Chelul.
Când ești mic, nu au chiar atât de mult păr. Crește greu, nu ai ce să faci. Așa că, mulțumită familiei tale, ai fost mereu „Chelul”.
Ei bine, bă bucur să te anunț că, în următorii 20 de ani, fotbalul îți va schimba viața! Și în bine, dar și în rău.
Fotbalul te va ajuta chiar să scapi să această poreclă. Vezi, tu, este un tip pe care îl cheamă Gabriel Batistuta. Nu-l știi încă, pentru că tu te uiți acum doar la desena animate cu Tom și Jerry.
Fratele tău mai mare Naldo va fi primul care se inspită după Batistuta. Va refuza să mai meargă la frizer. Va începe să balsamul mamei tale. Și, într-un final, va ajunge să arate exact ca magnificul Batigol.
CITEȘTE și Emoționant! Un star de la Mondial își rememorează copilăria: „Mâncam pâine și lapte amestacat cu apă!
Când aleargă pe teren cu părul prins cu un șiret de pantof este cel mai tare lucru pe care l-ai văzut vreodată!
Îți vei face curaj și îi vei spune mamei tale: Nu mă mai tund!
Îți petreci copilăria afară, cu mingea la picior. Este stilul de viață în America de Sud. Altceva nu știi! Oricum, ce să faci în casă? N-ai playstation, n-ai televizor mare, n-ai nici măcar apă caldă! Nu e căldură și, iarna, trebuie să te învelești cu patru pături. Dacă vrei să faci baie, încălzești apa la sobă. Este foarte important să nimerești câtă apă rece pui peste cea fierbinte. Vei fi un adevărat alchimist!
Îți amintești prima casă? Cea fără baie? Trebuia să mergi afară, la toaletă.
Dar vrei să-ți spun un secret? Când îmi aduc aminte acum, nu-mi pare rău deloc! Cumva, aceste amintiri îmi încălzesc inima, îmi dau curaj! Sunt amintiri frumoase.
Nu te îngrijora de ce e în casă! Trăiește-ți visul afară, în soare, Pelado!
Ce rost are să ai postere cu fotbaliști pe pereți? Oricum, la doi-trei ani, trebuie să pleci, pentru că familia ta nu-și mai permite chiria.
Dar știi ce e frumos? Fiecare loc nou are întotdeauna în apropiere un teren de fotbal, chiar dacă e de pământ! Nimeni din lume nu poate să-ți ia asta!
Cel mai important lucru din viața ta este acum „Golul de Înghețată”!
E ceva magic! Trebuie să vorbesc cu cei de la PSG despre asta. E genial!
A fost ideea organizatorilor campionatului de juniori din Salto. Cum să-i motivezi pe niște copii de 6 ani, indiferent de scor?
Faci o regulă: copilul care înscrie ultimul gol al meciului primește o înghețată!
Poate să fie și 8-1. Nu contează. Sentimentul pe care îl ai când înscrii ultimul gol este incredibil! Bucurie pură! Vei primi o înghețată cu ciocolată? Va fi una cu Mickey Mouse? Pentru o zi, ești ca un rege!
Nu ești din Capitală. Copiii din Montevideo trăiesc într-o altă lume. O lume cu ghete Adidas, cu mașini și cu terenuri de iarbă verde.
În Salto e altfel. Cumva, toți copiii vor să joace desculți. Dacă închid ochii, încă simt pământul sub picioare. Simt cum îmi bate inima, alergând după minge, pentru a câștiga înghețata!
Vei purta toate aceste lucruri cu tine. Ești din America de Sud, ești din Urugay. Ești din Salto. Binecuvântarea și blestemul uruguayenilor e că nu pot să stea liniștiți. Când îmbracă tricoul, se simt mândri de istoria lor.
Trebuie tot timpul să mergem mai departe. Și mergem!
Edinson Cavani vs Egypt. He created 2 chances for Suarez. The Playmaker @ECavaniOfficial #Cavani #WorldCup #Worldcup2018Russia #EGY 0-1 #URU #EGYURU pic.twitter.com/1kq8izbywy
— Jal Kapollo #WorldCup (@jalkapollo) June 15, 2018
Care sunt visele tale, Pelado?
Visezi să joci în Montevideo, ca Naldo? Vei face asta și te vei simți ca și când ai juca în Champions League.
Visezi să ajungi în Europa? Vei reuși și vei câștiga bani mulți și vei schimba viața familiei tale.
Visul tău e ai bani mulți, mașini scumpe și să dormi în hoteluri de lux? Ei, bine, Pelado, vei avea toate acestea!
Dar să-ți spun ceva! Nu te vor face neapărat fericit!
Ceea ce ai tu, acum, la 9 ani, este ceva ce îmi va lipsi mie la 31.
Nu ai apă caldă, nu ai niciun ban. Nu ai nici măcar o coafură tare încă.
Dar ai altceva, ce este neprețuit. Ai libertate!
Este prea multă presiune. Prea multe responsabilități. Prea mult timp petrecut „înăuntru”.
Cum va fi viața ta la 31 de ani?
Vei merge de la hotel, la autocar, apoi la antrenament. Apoi iar la autocar, după aceea la aeroport. Și, din avion, iar în autocar, apoi la stadion.
Trăiești un vis, din multe puncte de vedere! Dar, în același timp, ești și prizonierul acelui vis!
Nu mai poți să ieși afară și să te bucuri de soare, pur și simplu! Nu mai poți să-și scoți pantofii și să joci desculț.
Trebuie să fiu cinstit cu tine, Pelado! Este un singur loc unde te mai poți simți total liber! Durează 90 de minute, dacă ești norocos!
Când îți vei pune ghetele, indiferent că joci pe pământul de la Salto, pe iarba verde de la Napoli sau în fața a milioane de oameni la Mondial, vreu să-ți amintești cuvintele tatălui tău.
“Din momentul în care ai intrat pe teren, acolo este doar fotbal. Nimic din ce se întâmplă afară nu poate să te ajute. Nimic altceva nu există!”
îți vei simți inima ieșind din piept, alergând după minge ca și când ai alerga pentru cel mai mare trofeu din lume. Ca și când ai juca pentru înnghețată.
Cu sinceritate,
Edi
